Will&Christine said:
Makes perfect sense. She is still shy to approach men when I'm around, has no problem when I'm not there. Was just trying to get some ideas of how to get guys to approach us to make things easier on her.
Have you considered encouraging your wife to go to a reasonably up-scale bar, suitably attired... say, in a hotel that caters to conventions and business travelers... but, do so by herself? Then, somewhat later, enter the same bar yourself and take a seat elsewhere, as if the two of you have no relationship?
Then, if a man your wife considers of interest asks her if she would mind if he sits down at the same table, she could say "Please do..." (or words to that effect), and accept his offer to buy her a drink.
Then... after some followup conversation, and assuming he invites her to join him in his room... your wife could ask him to excuse her while she goes to the powder room. There, she could call you on her cell and tell you the man's name and where she's going with him — say, give you the number of his room upstairs — for safety reasons.
Then, your wife could depart upstairs with her new man while you waited downstairs in the bar. If she decided to spend the night with him, she could call you again and tell you that, so you could agree to meet her the next morning then depart the hotel.
And in this way, your wife could score a new lover (if only for one night), seemingly on her own and uninhibited by your presence, while in reality you would be present, elsewhere in the bar, for reasons of safety. I.e., you could extricate her if it happened she got in trouble.