When you are away from other people and she flirting just ask if she's allowed to play. Hopefully she'll know what you mean and not be offended if she doesn't "play"
I don't think you should ask. Just tell the husband how sexy his wife is, and what a lucky man he is. If he's interested in sharing, he'll take it from there.